Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 1er octobre 2026

Objet et acceptation. Les présentes conditions régissent l’utilisation de l’application VSRouter pour ordinateur, de son extension de navigateur et du site vsrouter.com (ensemble, le « Service »), édités par un particulier (l’« Éditeur » ; voir les mentions légales). En téléchargeant, installant, consultant ou utilisant tout ou partie du Service, vous (l’« Utilisateur ») acceptez les présentes conditions dans leur intégralité. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas le Service.
Nature du Service. Le Service est un outil destiné aux joueurs de jeux de voile en ligne. Il affiche des prévisions météorologiques publiques et calcule des routes et des ordres suggérés. Il est fourni gratuitement, pour un usage exclusivement personnel et non commercial. Il ne constitue pas une aide à la navigation et ne doit jamais être utilisé pour conduire un navire réel, ni à aucune fin où une erreur pourrait causer un préjudice, une perte ou un dommage.
Licence. Sous réserve des présentes conditions, l’Éditeur concède à l’Utilisateur une licence personnelle, non exclusive, incessible, non sous-licenciable et révocable d’installation et d’utilisation du Service sur des appareils dont il est propriétaire ou qu’il contrôle. Le Service est concédé sous licence, non vendu. Tous les droits non expressément concédés sont réservés.
Restrictions. L’Utilisateur s’interdit, et interdit à quiconque :
- de copier, modifier, adapter, traduire ou créer des œuvres dérivées du Service, en tout ou en partie ;
- de procéder à l’ingénierie inverse, de décompiler, de désassembler ou de tenter de toute autre manière d’obtenir le code source, les algorithmes, les données ou la structure du Service, sauf dans la mesure où la loi applicable l’autorise expressément nonobstant la présente restriction ;
- de contourner, désactiver ou perturber tout mécanisme de sécurité, de mise à jour, de signature ou d’intégrité du Service ;
- d’accéder ou de tenter d’accéder sans autorisation au Service, à ses serveurs, à son stockage ou à ses données, ou de les perturber, surcharger ou altérer, y compris par des requêtes automatisées ou excessives ;
- de distribuer, publier, vendre, louer, prêter, sous-licencier, héberger ou mettre à disposition de tiers tout ou partie du Service, y compris au moyen de miroirs, d’installateurs reconditionnés ou d’extensions modifiées ;
- de supprimer ou modifier toute mention de droit d’auteur, de marque, de licence ou d’attribution ;
- d’utiliser le Service à des fins illicites, ou en violation des conditions de tout jeu ou service tiers.
Jeux et données de tiers. Le Service est indépendant et n’est ni affilié à Virtual Regatta ni à aucun autre éditeur de jeu, ni approuvé ou soutenu par eux. L’Utilisateur est seul responsable du respect des règles et conditions de tout jeu pratiqué avec le Service ; l’Éditeur ne garantit pas qu’un usage quelconque du Service y soit autorisé. Les données météorologiques, cartographiques et autres contenus de tiers sont fournis tels que reçus de leurs sources, selon leurs propres conditions, et peuvent être inexacts, incomplets, retardés ou indisponibles.
Absence de garantie. Le Service est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, notamment d’exactitude, de fiabilité, de disponibilité, de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. L’Éditeur ne garantit pas que le Service sera ininterrompu, exempt d’erreurs, sûr ou dépourvu d’éléments nuisibles, que les routes, prévisions ou ordres seront exacts, ni qu’un défaut sera corrigé.
Limitation de responsabilité. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, l’Éditeur ne saurait être tenu responsable d’aucun dommage ou perte de quelque nature que ce soit, direct, indirect, accessoire, spécial ou consécutif, notamment la perte de données, de classement, de progression ou d’objets dans un jeu, de temps, de chance ou de revenus, résultant du Service, de son utilisation ou de l’impossibilité de l’utiliser, même s’il a été informé de la possibilité de tels dommages. L’Utilisateur utilise le Service à ses seuls risques et est seul responsable de l’usage qu’il en fait, des décisions et ordres qu’il prend, ainsi que de ses appareils et de ses données. Rien dans les présentes n’exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut l’être en vertu de la loi applicable.
Garantie de l’Utilisateur. L’Utilisateur garantit l’Éditeur contre toute réclamation, perte, responsabilité ou dépense, y compris des frais d’avocat raisonnables, résultant d’un manquement de sa part aux présentes conditions ou d’un usage abusif du Service.
Propriété intellectuelle. Le Service, y compris ses logiciels, son design, ses textes, graphismes, noms et logos, est la propriété de l’Éditeur ou de ses concédants et est protégé par le droit de la propriété intellectuelle. Les composants open source sont régis par leurs propres licences, listées dans l’application sous Help › Acknowledgements.
Mises à jour, modifications et résiliation. L’Éditeur peut à tout moment mettre à jour, modifier, suspendre ou interrompre tout ou partie du Service, sans préavis et sans engager sa responsabilité. La licence prend fin de plein droit en cas de manquement de l’Utilisateur aux présentes ; celui-ci doit alors cesser d’utiliser le Service et en supprimer toute copie. Les articles 4 à 8, 12 et 13 survivent à la résiliation.
Données personnelles. Le traitement des données par le Service est décrit dans la politique de confidentialité.
Modification des conditions. L’Éditeur peut modifier les présentes conditions à tout moment. Les conditions modifiées s’appliquent dès leur publication sur cette page, la date en tête étant mise à jour. La poursuite de l’utilisation du Service après leur publication vaut acceptation.
Droit applicable et juridiction. Les présentes conditions sont régies par le droit français. Tout litige s’y rapportant sera soumis aux juridictions françaises compétentes, sans préjudice des règles impératives protégeant le consommateur dans son pays de résidence. Si une stipulation est jugée nulle ou inapplicable, les autres demeurent en vigueur. Le fait de ne pas se prévaloir d’une stipulation ne vaut pas renonciation. La version française des présentes prévaut en cas de divergence.
Contact. hello (at) vsrouter (dot) com.